1
00:00:08,675 --> 00:00:10,306
É Reiner!

2
00:00:40,742 --> 00:00:41,940
Eren!

3
00:00:43,809 --> 00:00:45,991
Parece-me que esta luta acabou.

4
00:00:46,075 --> 00:00:48,339
Usamos o que restava de nossas forças.

5
00:00:49,475 --> 00:00:51,391
Quanto a Reiner,

6
00:00:51,475 --> 00:00:54,573
Não posso exatamente matá-lo neste momento.

7
00:00:57,075 --> 00:01:00,439
Ok, tudo bem.
Então vamos voltar para casa.

8
00:01:03,342 --> 00:01:05,840
Até mais, Reiner.

9
00:01:23,675 --> 00:01:25,791
Proteja o navio de quaisquer inimigos abaixo.

10
00:01:25,875 --> 00:01:28,859
Se você ainda tem munição,
então agora é a hora de usá-lo.

11
00:01:28,943 --> 00:01:31,791
Parece que eles estão recuando.

12
00:01:31,875 --> 00:01:34,339
Isso significa que estamos seguros?

13
00:01:36,009 --> 00:01:37,840
Eles estão fugindo.

14
00:01:41,742 --> 00:01:42,859
Gabi!

15
00:01:42,943 --> 00:01:47,391
Eren Jaeger!

16
00:01:47,475 --> 00:01:48,258
Gabi!

17
00:01:48,342 --> 00:01:52,006
Você não vai escapar!
Eu vou atirar em você.

18
00:04:09,799 --> 00:04:12,130
Bem, você não é uma visão suja?

19
00:04:14,264 --> 00:04:18,596
É como se você tivesse caído
um monte de merda, Eren.

20
00:04:19,799 --> 00:04:21,529
Capitão Levi.

21
00:04:36,799 --> 00:04:38,729
Isso me leva de volta, Eren.

22
00:04:39,598 --> 00:04:43,515
Você tem uma cara realmente chutável,
você sabe disso?

23
00:04:43,599 --> 00:04:47,915
Quando você estiver amarrado,
Eu gostaria de ter uma conversa mais longa.

24
00:04:47,999 --> 00:04:49,981
Por mim está tudo bem,

25
00:04:50,065 --> 00:04:53,181
mas eu expliquei tudo
nas cartas que escrevi.

26
00:04:53,265 --> 00:04:55,696
Você não os entendeu?

27
00:04:57,799 --> 00:05:00,715
Tch. Eu conheço esse rosto.

28
00:05:00,799 --> 00:05:02,581
Eu costumava ver isso nas merdas podres

29
00:05:02,665 --> 00:05:04,715
Eu me conheci no subsolo.

30
00:05:04,799 --> 00:05:07,996
Nunca pensei que veria isso em você.

31
00:05:10,198 --> 00:05:11,915
Ei, anime-se.

32
00:05:11,999 --> 00:05:14,496
Tudo correu como você queria.

33
00:05:23,132 --> 00:05:26,696
Pare-os!
Mate todos os demônios que puder!

34
00:05:29,999 --> 00:05:30,915
Todos entrem!

35
00:05:30,999 --> 00:05:33,049
Se eles tivessem armas que
poderia derrubar uma aeronave,

36
00:05:33,132 --> 00:05:35,581
eles já os teriam trazido.

37
00:05:35,665 --> 00:05:38,781
Jean! Você entra também.

38
00:05:38,865 --> 00:05:40,515
Vou ficar de olho nas coisas.

39
00:05:40,599 --> 00:05:41,981
Entendido, Comandante Lobov!

40
00:05:42,065 --> 00:05:43,581
Contamos com você, senhor!

41
00:05:43,665 --> 00:05:47,181
Eu já te contei.
Sou apenas um recruta agora!

42
00:05:47,265 --> 00:05:50,781
Nosso povo não precisa
mais a Guarnição!

43
00:05:50,865 --> 00:05:52,448
E isso vale em dobro para

44
00:05:52,532 --> 00:05:54,863
os velhotes bem pagos encarregados disso!

45
00:05:56,933 --> 00:05:57,849
Jean!

46
00:05:57,933 --> 00:05:58,915
Agarre-se!

47
00:05:58,999 --> 00:06:00,396
Obrigado, vocês dois.

48
00:06:02,733 --> 00:06:03,981
Quem sobrou?

49
00:06:04,064 --> 00:06:06,181
Ainda estamos esperando o Esquadrão Lima.

50
00:06:06,265 --> 00:06:08,114
Mas supondo que
todos eles conseguem voltar,

51
00:06:08,198 --> 00:06:10,181
perdemos seis soldados.

52
00:06:10,265 --> 00:06:12,114
Certo. Merda.

53
00:06:12,198 --> 00:06:16,781
Isso não é nada comparado a
o dano que causamos ao inimigo.

54
00:06:16,865 --> 00:06:18,181
Bom trabalho, soldados!

55
00:06:18,265 --> 00:06:21,448
Acabamos de lutar contra o Novo
A primeira batalha do Império Eldian

56
00:06:21,532 --> 00:06:22,781
e terminou em vitória!

57
00:06:22,865 --> 00:06:27,581
Sim!

58
00:06:27,665 --> 00:06:29,581
Isso mesmo! Comemore!

59
00:06:29,665 --> 00:06:33,062
É assim que prestaremos homenagem
aos nossos seis heróis caídos!

60
00:06:35,532 --> 00:06:37,114
Nossa primeira batalha.

61
00:06:37,198 --> 00:06:40,781
Eu me pergunto quantos mais
teremos que lutar.

62
00:06:40,865 --> 00:06:43,062
Quantos mais terão que morrer?

63
00:06:47,599 --> 00:06:51,648
Honestamente, estou feliz por termos conseguido.

64
00:06:51,732 --> 00:06:53,981
Eu sei que isso não é justo com os outros,

65
00:06:54,064 --> 00:06:58,496
mas vocês sempre vão
seja especial... para mim.

66
00:07:04,532 --> 00:07:06,448
Isso dói, idiota.

67
00:07:06,532 --> 00:07:08,981
Não nos abrace enquanto estiver
coloquei todo aquele metal.

68
00:07:09,064 --> 00:07:10,515
Como você me chamou?

69
00:07:10,599 --> 00:07:12,581
Você é o único idiota que vejo aqui.

70
00:07:12,665 --> 00:07:14,981
Sempre brincando com isso
desculpe desculpa por uma barba.

71
00:07:15,064 --> 00:07:15,648
Huh?

72
00:07:15,732 --> 00:07:17,181
Sim, Conny está certa!

73
00:07:17,265 --> 00:07:18,781
Mesmo se você pudesse deixar crescer uma barba de verdade,

74
00:07:18,865 --> 00:07:19,981
não é como se você pudesse comê-lo.

75
00:07:20,064 --> 00:07:20,915
Huh?!

76
00:07:20,998 --> 00:07:23,048
Falando nisso, vamos comer logo?

77
00:07:23,132 --> 00:07:25,581
Não. Não até
chegamos à ilha.

78
00:07:25,665 --> 00:07:28,262
Seriamente? Que líder você é.

79
00:07:30,865 --> 00:07:31,930
Gabi!

80
00:07:32,933 --> 00:07:35,396
Vamos, Gabi, espere um segundo!

81
00:07:48,665 --> 00:07:50,980
Parar. Acabou.

82
00:07:51,064 --> 00:07:52,781
Eles estão voando para longe, Gabi.

83
00:07:52,865 --> 00:07:55,448
Não faz sentido persegui-los.

84
00:07:55,532 --> 00:07:56,930
Até você sabe disso.

85
00:08:02,733 --> 00:08:04,715
Eles mataram nossos amigos.

86
00:08:04,799 --> 00:08:07,980
Zofia estava bem ao meu lado, conversando,

87
00:08:08,064 --> 00:08:11,581
e então ela foi esmagada
por uma pedra voadora.

88
00:08:11,665 --> 00:08:13,980
Udo tentou tirar isso dela, mas

89
00:08:14,064 --> 00:08:16,980
isso só fez com que ele fosse pisoteado pela multidão.

90
00:08:17,064 --> 00:08:19,581
Eles pisaram em sua cabeça de novo e de novo

91
00:08:19,665 --> 00:08:21,781
até que se abriu.

92
00:08:21,865 --> 00:08:24,781
Encontrei aqueles guardas do portão com quem conversamos,

93
00:08:24,865 --> 00:08:27,581
e eles gritaram comigo

94
00:08:27,665 --> 00:08:30,581
porque eu estava tentando
volte para a praça.

95
00:08:30,665 --> 00:08:32,581
Eles disseram que era muito perigoso.

96
00:08:32,665 --> 00:08:36,581
Eles tentaram me proteger
mesmo sendo Eldian.

97
00:08:36,665 --> 00:08:37,914
Agora eles estão mortos.

98
00:08:37,998 --> 00:08:40,929
Eu vi uma mulher
atire neles de um telhado.

99
00:08:43,865 --> 00:08:47,181
Porque eu sou um Eldiano que foi
nascido nesta zona de internamento,

100
00:08:47,265 --> 00:08:50,181
as pessoas cospem ao ver
de mim andando por aí.

101
00:08:50,265 --> 00:08:53,781
Eu tenho muitas lembranças
de ser tratado como sujeira,

102
00:08:53,865 --> 00:08:56,781
mas eles são a razão pela qual eu me esforço tanto.

103
00:08:56,865 --> 00:08:57,914
Estou lutando para mostrar ao mundo

104
00:08:57,998 --> 00:09:00,981
que os Eldians aqui são boas pessoas!

105
00:09:01,065 --> 00:09:03,515
Eu cheguei até aqui porque
Eu acreditei que algum dia

106
00:09:03,599 --> 00:09:06,048
poderíamos nos orgulhar dessas braçadeiras.

107
00:09:06,132 --> 00:09:09,515
Eu fiz tudo que pude
para fazer isso acontecer,

108
00:09:09,599 --> 00:09:12,181
mas agora tudo foi destruído.

109
00:09:12,265 --> 00:09:14,914
Esta zona de internamento é a minha casa!

110
00:09:14,998 --> 00:09:18,914
Eu sei que não é perfeito, mas é
onde moram as pessoas que amo.

111
00:09:18,998 --> 00:09:22,630
Então, se alguém pisoteá-lo,
Eu não vou perdoá-los.

112
00:09:25,532 --> 00:09:26,364
Então por quê?

113
00:09:27,132 --> 00:09:30,448
Por que você me diria para não persegui-los?

114
00:09:30,532 --> 00:09:32,515
Senhor Zeke foi morto
bem na nossa frente.

115
00:09:32,599 --> 00:09:35,181
Você não quer fazer alguma coisa?

116
00:09:35,265 --> 00:09:38,981
Você não quer saber por que
todas essas pessoas tiveram que morrer?

117
00:09:39,065 --> 00:09:41,181
Então por que, Reiner?

118
00:09:41,265 --> 00:09:45,696
Diga-me por que minha mãe foi comida por um Titã.

119
00:09:48,265 --> 00:09:50,048
A casa deles também foi pisoteada.

120
00:09:50,132 --> 00:09:51,781
Huh?

121
00:09:51,864 --> 00:09:52,581
É por isso.

122
00:09:52,665 --> 00:09:54,781
Nossos guerreiros os atacaram anos atrás

123
00:09:54,864 --> 00:09:57,048
e matou muita gente.

124
00:09:57,132 --> 00:09:59,396
Isso é apenas vingança.

125
00:10:01,265 --> 00:10:05,781
Então você viu isso acontecer?

126
00:10:05,864 --> 00:10:09,581
Bem, não. Eu não.

127
00:10:09,665 --> 00:10:12,363
Nem eu, Falco.

128
00:10:23,665 --> 00:10:25,115
Não importa.

129
00:10:25,199 --> 00:10:28,981
Esses demônios da ilha ameaçam
paz mundial, lembra?

130
00:10:29,065 --> 00:10:30,715
Aprendemos tudo sobre eles.

131
00:10:30,798 --> 00:10:31,981
Eles são selvagens e cruéis

132
00:10:32,065 --> 00:10:33,181
e o que quer que possamos ter feito com eles,

133
00:10:33,265 --> 00:10:35,581
não foi tão ruim
como o que eles mereciam.

134
00:10:35,665 --> 00:10:37,763
Esses demônios não são como nós.

135
00:10:40,665 --> 00:10:44,114
Reiner. Eu sou igual a você.

136
00:10:44,198 --> 00:10:45,848
Mesmo de onde eu venho.

137
00:10:45,932 --> 00:10:49,630
Dentro das paredes, somos todos apenas pessoas.

138
00:10:56,998 --> 00:10:59,581
O Esquadrão Lima está dentro.
Isso faz com que todos.

139
00:10:59,665 --> 00:11:01,581
Todas as tropas contabilizadas!

140
00:11:01,665 --> 00:11:03,515
Diga à ponte que podemos subir!

141
00:11:03,599 --> 00:11:04,663
Entendi!

142
00:11:13,864 --> 00:11:15,430
É só uma criança!

143
00:11:23,733 --> 00:11:25,363
Eu atirei nele.

144
00:11:34,798 --> 00:11:38,496
A linha. Ainda está anexado.

145
00:11:40,132 --> 00:11:41,596
Gabi!

146
00:11:43,665 --> 00:11:45,715
O que você acha que está tentando fazer?

147
00:11:45,798 --> 00:11:48,896
É esse gatilho.
Se eu puxar, então...

148
00:11:52,998 --> 00:11:55,780
Espere. Você quer subir?

149
00:11:55,864 --> 00:11:57,530
Não seja louco.

150
00:11:58,199 --> 00:12:00,515
Matarei tantos demônios da ilha quanto puder.

151
00:12:00,599 --> 00:12:01,515
Pare de ser um idiota,

152
00:12:01,599 --> 00:12:04,048
você simplesmente vai se matar!

153
00:12:04,132 --> 00:12:06,781
Fale com minha mãe e meu pai por mim.

154
00:12:06,865 --> 00:12:09,581
Fale com Reiner e os outros também.

155
00:12:09,665 --> 00:12:12,914
Diga a eles que eu lutei
o meu mais difícil, até o fim.

156
00:12:12,998 --> 00:12:15,115
Mesmo que eu morra lá em cima,

157
00:12:15,199 --> 00:12:18,914
todos vocês carregarão
meu espírito para frente, certo?

158
00:12:18,998 --> 00:12:21,581
Falcão! Gabi!

159
00:12:21,665 --> 00:12:22,848
Vocês dois estão bem?

160
00:12:22,932 --> 00:12:25,115
O que você está fazendo aqui?

161
00:12:25,199 --> 00:12:26,781
É Colt.

162
00:12:26,865 --> 00:12:30,781
É isso, Falco.
Você se cuida.

163
00:12:30,865 --> 00:12:32,530
Você é um dos bons.

164
00:12:35,798 --> 00:12:37,914
Supere Gabi para protegê-la.

165
00:12:37,998 --> 00:12:40,962
Poupe-a do futuro sombrio que enfrentamos.

166
00:12:46,065 --> 00:12:47,662
Falcão!

167
00:12:49,998 --> 00:12:52,896
Falcão?

168
00:12:54,199 --> 00:12:55,315
Por que vem comigo?

169
00:12:55,399 --> 00:12:58,181
Porque sou eu quem deveria
herdar o Titã Blindado.

170
00:12:58,265 --> 00:12:59,581
Você me ouviu?

171
00:12:59,664 --> 00:13:00,762
Huh?

172
00:13:07,732 --> 00:13:09,981
Ei, Jean, você ouviu um som agora há pouco?

173
00:13:10,065 --> 00:13:11,981
Ei! Acalme-se por um segundo.

174
00:13:12,065 --> 00:13:14,914
Faça barulho! Para a vitória!

175
00:13:14,998 --> 00:13:16,181
Sim!

176
00:13:16,265 --> 00:13:17,714
Pessoal.

177
00:13:17,798 --> 00:13:19,781
Ei. Lobov ainda não voltou.

178
00:13:19,865 --> 00:13:22,729
Esquisito. Ele deveria ter
voltei há um tempo.

179
00:13:42,199 --> 00:13:43,496
Sasha!

180
00:14:05,737 --> 00:14:08,853
Tome isso, seus bastardos Marleyanos!

181
00:14:08,937 --> 00:14:11,386
Sasha! Sasha!

182
00:14:11,470 --> 00:14:13,720
Ei. Fique comigo.

183
00:14:13,804 --> 00:14:15,234
Ei!

184
00:14:16,737 --> 00:14:20,367
Por que você está tão barulhento...?

185
00:14:23,137 --> 00:14:27,853
Vamos comer logo ou o quê?

186
00:14:27,937 --> 00:14:30,653
Ela está sangrando! Encontre-nos
algumas bandagens! Pressa!

187
00:14:30,737 --> 00:14:31,386
Certo!

188
00:14:31,470 --> 00:14:34,035
Vamos. Apenas aguente firme.

189
00:14:35,470 --> 00:14:37,401
Carne...

190
00:14:52,270 --> 00:14:54,120
Jean. Lobov está morto.

191
00:14:54,203 --> 00:14:57,301
Eles atiraram nele e escalaram
a bordo usando seu equipamento ODM.

192
00:14:58,804 --> 00:15:02,068
Eu vou jogá-los fora
lá fora. Tudo bem?

193
00:15:08,270 --> 00:15:11,053
Você realmente acha
jogando crianças para fora de uma aeronave

194
00:15:11,136 --> 00:15:14,301
vai nos ajudar a parar com toda essa matança?

195
00:15:25,604 --> 00:15:28,252
O que aconteceu com Braun e Grice?

196
00:15:28,336 --> 00:15:29,252
Eles fugiram.

197
00:15:29,336 --> 00:15:31,320
Nenhum deles disse
para onde eles estavam indo.

198
00:15:31,404 --> 00:15:33,234
Não os vi desde então.

199
00:15:38,404 --> 00:15:40,035
Olá, Pieck.

200
00:15:42,404 --> 00:15:46,568
Comandante. Eu me lembro agora.

201
00:15:47,804 --> 00:15:50,853
Eu conheço aquele soldado Marleyano.

202
00:15:50,937 --> 00:15:55,653
Aquele que nos levou para longe
a praça e em uma armadilha.

203
00:15:55,737 --> 00:15:59,186
Eu sei exatamente onde os vi pela última vez.

204
00:15:59,270 --> 00:16:03,186
Foi há cerca de três anos
durante uma inspeção

205
00:16:03,270 --> 00:16:07,053
da primeira frota de pesquisa
ir para o Paraíso,

206
00:16:07,136 --> 00:16:09,720
depois que Reiner voltou de sua missão.

207
00:16:09,804 --> 00:16:13,653
Espere, as naves batedoras que desapareceram?

208
00:16:13,737 --> 00:16:17,252
Sim. Tenho certeza disso.

209
00:16:17,336 --> 00:16:22,120
Aquela barba parecia tão pouco natural para eles.

210
00:16:22,204 --> 00:16:25,734
Ei. Quanto tempo você vai
me fazer olhar para aquela coisa?

211
00:16:26,737 --> 00:16:29,735
Qual é o seu problema?
Todo mundo gosta.

212
00:16:33,604 --> 00:16:36,386
Eles ainda estão comemorando nossa “vitória”?

213
00:16:36,470 --> 00:16:38,186
Solte-me!

214
00:16:38,270 --> 00:16:41,453
Você ainda não nos derrotou,
seus demônios imundos da ilha!

215
00:16:41,537 --> 00:16:43,586
Você pode ter matado Zeke,
mas não o seu espírito!

216
00:16:43,670 --> 00:16:46,453
Levaremos adiante sua vontade!

217
00:16:46,537 --> 00:16:48,301
Gabi. Parar!

218
00:16:49,270 --> 00:16:51,334
O que fazemos com eles, Jean?

219
00:16:53,537 --> 00:16:55,252
Nós, verdadeiros Eldians, vamos assombrá-lo

220
00:16:55,336 --> 00:16:57,186
até que você esteja apodrecendo no chão.

221
00:16:57,270 --> 00:17:01,386
Você diz isso para o bastardo
quem planejou isso quando eu morrer!

222
00:17:01,470 --> 00:17:03,467
Acho que vou levar você até ele.

223
00:17:04,737 --> 00:17:06,653
Então você mesmo pode contar a ele.

224
00:17:06,737 --> 00:17:08,734
Parece bom para você?

225
00:17:18,404 --> 00:17:21,787
Como você conseguiu reconhecê-los?

226
00:17:21,871 --> 00:17:24,453
Bem. O soldado
aconteceu de ser

227
00:17:24,537 --> 00:17:27,601
alguém por quem eu tinha um interesse pessoal.

228
00:17:28,671 --> 00:17:33,520
Porque ela é uma devota
seguidor de Zeke Jaeger.

229
00:17:33,604 --> 00:17:39,252
Gabi, Falco?
Como você chegou aqui?

230
00:17:39,336 --> 00:17:41,186
E você?

231
00:17:41,270 --> 00:17:42,320
Nós pensamos que você estava morto.

232
00:17:42,404 --> 00:17:43,453
Eles levaram você vivo?

233
00:17:43,537 --> 00:17:46,635
Mas como isso é possível?
Por que você os deixaria?

234
00:17:50,404 --> 00:17:52,320
Quem diabos são essas crianças?

235
00:17:52,404 --> 00:17:54,453
De alguma forma, eles mataram Lobov,

236
00:17:54,537 --> 00:17:56,853
e então usou seu equipamento para subir a bordo.

237
00:17:56,937 --> 00:17:59,601
Este disparou em Sasha
antes que pudéssemos pegá-la.

238
00:18:01,937 --> 00:18:04,734
Eu não acho que ela vai sobreviver.

239
00:18:11,136 --> 00:18:13,853
Vou deixar o resto com você, Onyankopon.

240
00:18:13,936 --> 00:18:15,401
Estou nisso, Hange!

241
00:18:17,936 --> 00:18:18,920
Bem, Zeke.

242
00:18:19,003 --> 00:18:22,252
Parece que tudo está
aconteceu exatamente como você queria.

243
00:18:22,336 --> 00:18:23,568
Você não diria?

244
00:18:27,737 --> 00:18:30,453
Eu cometi alguns erros de cálculo,

245
00:18:30,537 --> 00:18:33,034
mas fora isso, eu faria.

246
00:18:34,070 --> 00:18:35,853
Zeke?

247
00:18:35,936 --> 00:18:39,520
Huh? Espere, quem são essas crianças?

248
00:18:39,604 --> 00:18:41,520
Erros de cálculo.

249
00:18:41,604 --> 00:18:42,653
Droga, Yelena!

250
00:18:42,737 --> 00:18:44,787
Por que você não bloqueou
o Titã Carrinho e o Titã Mandíbula

251
00:18:44,871 --> 00:18:46,453
como você disse que faria?

252
00:18:46,537 --> 00:18:49,052
Perdemos pessoas boas por sua causa!

253
00:18:49,136 --> 00:18:50,453
Desculpe.

254
00:18:50,537 --> 00:18:54,052
Posso garantir que
ambos caíram na cova,

255
00:18:54,136 --> 00:18:56,453
mas ainda é minha culpa.

256
00:18:56,537 --> 00:18:59,386
Acho que foi por isso que você jogou
mais pedras contra nós do que o planejado.

257
00:18:59,470 --> 00:19:02,653
Você teve que fazer um show
para seus camaradas, não foi?

258
00:19:02,737 --> 00:19:06,653
Bastante desempenho,
vindo de uma bola de pêlo sarnenta.

259
00:19:06,737 --> 00:19:09,052
Sim. Bom trabalho.

260
00:19:09,136 --> 00:19:12,120
Ah. Por favor, não olhe, Levi.

261
00:19:12,204 --> 00:19:15,253
Você não quer me fazer
mija nas minhas calças, não é?

262
00:19:15,337 --> 00:19:18,186
E você deu bastante
o desempenho, você mesmo.

263
00:19:18,270 --> 00:19:21,535
Considerando o quanto você deseja
você poderia realmente me matar.

264
00:19:23,671 --> 00:19:26,252
Eu sou o tipo de pessoa
quem guarda a melhor mordida

265
00:19:26,336 --> 00:19:28,386
para o final da minha refeição.

266
00:19:28,470 --> 00:19:31,468
Posso realmente saborear o sabor dessa forma.

267
00:19:33,070 --> 00:19:35,252
Nós matamos os chefes de Marley

268
00:19:35,336 --> 00:19:38,587
e tirou seus
frota primária e porto.

269
00:19:38,671 --> 00:19:41,453
Isso deve nos dar algum tempo.

270
00:19:41,537 --> 00:19:43,587
Antes do mundo inteiro
vem desabar sobre nós

271
00:19:43,671 --> 00:19:46,453
com um ataque coordenado, você quer dizer.

272
00:19:46,537 --> 00:19:49,320
Cada vez que você
seja pego,

273
00:19:49,404 --> 00:19:52,052
desistimos de vidas para ter você de volta.

274
00:19:52,136 --> 00:19:55,120
Não importa quão alto seja o custo, nós pagamos.

275
00:19:55,204 --> 00:19:58,186
Você notou essa tendência
e usou isso contra nós.

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,186
Manteve-se refém para nos forçar.

277
00:20:01,270 --> 00:20:05,186
Não tivemos escolha exceto
para fazer o que você queria.

278
00:20:05,270 --> 00:20:07,253
Você depositou sua confiança em nós,

279
00:20:07,337 --> 00:20:10,434
e perdemos a confiança em você, Eren.

280
00:20:11,537 --> 00:20:13,386
Você também ganha com isso.

281
00:20:13,470 --> 00:20:15,186
Você agora possui o Titã Fundador

282
00:20:15,270 --> 00:20:17,520
bem como um Titã com sangue real.

283
00:20:17,604 --> 00:20:22,453
Todos os sacrifícios do seu camarada
estão prestes a dar frutos finalmente.

284
00:20:22,537 --> 00:20:24,501
Eldia estará livre.

285
00:20:35,671 --> 00:20:37,587
É Sasha.

286
00:20:37,671 --> 00:20:39,501
Ela simplesmente morreu.

287
00:20:59,604 --> 00:21:01,720
Conny.

288
00:21:01,803 --> 00:21:07,986
Sasha... te deixou...
alguma última palavra?

289
00:21:08,070 --> 00:21:10,933
Ela pediu... um pouco de carne.

290
00:21:21,671 --> 00:21:23,453
Vocês podem manter um segredo,

291
00:21:23,537 --> 00:21:27,168
porque eu simplesmente ajudei
eu mesmo para a despensa do oficial.

292
00:21:29,936 --> 00:21:31,852
Mas ei. Tudo ficará bem.

293
00:21:31,936 --> 00:21:33,852
Quero dizer, assim que recuperarmos nossas terras,

294
00:21:33,936 --> 00:21:36,967
teremos todo o espaço
precisamos para o gado!

295
00:21:49,803 --> 00:21:51,520
Eren.

296
00:21:51,604 --> 00:21:54,852
Sasha só morreu porque você
arrastou os escoteiros para isso.

297
00:21:54,936 --> 00:21:56,468
Você sabe disso?

298
00:23:41,004 --> 00:23:44,453
Havia algum outro
caminho oculto que eles poderiam ter seguido?

299
00:23:44,536 --> 00:23:47,586
O passado imutável renderiza
essa pergunta é irrelevante.

300
00:23:47,670 --> 00:23:49,187
Eles não têm escolha

301
00:23:49,271 --> 00:23:52,053
mas para continuar descendo
o caminho diante deles.

302
00:23:52,137 --> 00:23:54,768
Próximo episódio:
"Bravos Voluntários."